Smarty (Touristenführer): Ich entführe sie nun ins England des 17. Jahrhunderts, genauer in die Regierungszeit Charles I.
Shorty (stellt gerne kurze Rückfragen): Oh, war das nicht der, dem sie den Kopf abgehauen haben?
Smarty: Genau der. Doch bevor es zu diesem Ereignis, dem Englischen Bürgerkrieg und dem Kampf u.a. zwischen Puritanern und Katholiken kam, waren Charles I. und seine (übrigens katholische) Frau Henrietta Maria nicht zuletzt damit beschäftigt, Kunst zu übersetzen.
Shorty: Hmh? Kunst übersetzen? Wie geht das denn?
Smarty: Wollte ich Ihnen gerade zeigen, folgen Sie mir…
